Maavuliyo Maavuli Song Lyrics

Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali
Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali

Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight
Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight

Rekkai virithidum sudargala
Akkini marangalin malargala
Athu iruttai sutri viratti selluthada

Are these winged embers in my sky?
Are these fiery flowers flying high?
How it purges the darkness out, my love

Thanga panam pol thugalgala
Avai chinnanchiru pagalgala
Athil kizhakkum merkum pinni kolluthada

Are these golden rays of light?
Are these tiny bits of day in my night?
How is it my west is east now, my love

Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali
Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali

Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight
Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight

Irulin nadhiyil vinmeengal
Idhayam podum ethirneechal
Inikkum theeyin panam pookkal
Manasukulle pudhu kaaichal

A million stars float in my river at night
My crazy heart swims against the tide
The sweetness of your flame
The strangeness of this fever

Neeril poothu neeril kaayum
Aambal poo thaan penmaiya
Neeril nindru poril vendru
Vaagai soodum illaiya

To bloom and wither within the pond
Is my femininity delicate as a lily bud
Standing tall in these waters
Won’t I emerge victorious in our wars

Maavuliyo maavuli
Ulavu kaattu kodaiyaali
Ulachi thiranda balasaali
Maavuliyo maavuli

Behold the light
The mighty warrior of the land
He who labors for love
Behold the light

Theeyil ozhi vidum neelame
Anbu thisaigalin vaaname
Uyire theendum inbam vendi ketkuthada

The blue of the lovely skies
Bleeds into the flame for us
How long I have to feel your soul bleed into mine

Vetchi pookkalin kaalame
Veliyin meeridum vaasame
Athu kaatril vanthu kaigal korkumada

Look at the blossomed victory flowers
They say it’s time we break our fences
How the floral breeze caresses my hands

Paniyin oliyil vilaiyada
Palagum manathil uraiyada
Uyirin paadhi suvasangal
Urimai thaane naam kadhal

Little drops of light dance in the dew
Like the terms of love between me and you
Our first breath of life
Our love is our right

Neenda kaala irulai anaithu
Nimirum neruppu pattrume
Neeyum naanum serum tharunam
Idathaai bhoomi suttrume

A towering flame in ablaze
It will expunge the darkness of centuries
The moment you and I become one
The earth rotates in a new direction

Rekkai viriththidum sudargala
Akkini marangalin malargala
Athu iruttai sutri viratti selluthada

Are these winged embers in my sky?
Are these fiery flowers flying high?
How it purges the darkness out, my love

Thanga kanam pol thugalgala
Avai chinnanchiru pagalgala
Athil kizhakkum merkum pinni kolluthada

Are these golden rays of light?
Are these tiny bits of day in my night?
How is it my west is east now, my love

Maavuliyo maavuli
Minnal saattai kodi veesi
Velicha gangu vidhai thoovi
Maavuliyo maavuli

Behold the light
The wielder of the lighting lasso
The brave lasso wielding illumination
Behold the light

Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali
Neenda kaala sinameri
Nimirndhu vaaran komben

Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight
Carrying the wrath of past generations
He comes marching for his comeuppance

Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali
Maavuliyo maavuli
Maavulikaaran poraali

Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight
Behold the light
Behold our people guiding light
The mighty armored knight